小腦袋想大難題

去年的大屠殺紀念日在耶路撒冷街頭拍攝兩分鐘的警報響，今年我在大屠殺紀念館。根據聖經，以色列的一天是從太陽下山以後開始的，大屠殺紀念日的活動也從晚上八點開始。有了去年在總統府的安檢經驗，我不到六點半已經在第二層的保全檢查站（第一層是更外圍，停車場旁邊有X光機的箱型車，所有人在那裡過安檢之後轉乘20人座的小巴來到紀念館門口）。第二層的保全檢查更嚴密，有5組X光機和電子門。有來賓看我這一行人少，排在我後面，我心裡嘀咕—沒人來是因為我很慢。果然，檢查攝影機，不對，把電池拔下來再檢查一次，好，可以。攝影機的袋子也有東西，是我相機的電池。腳架照例要你用給他們看，要可以上下左右全方位轉動才行。腳架頂上有一個地方是實心的（我也是看了X光才知道），他們覺得不放心，又請中間的X光機再看一次。好，通過電子門，妳可以走了。

我是第一個到的電視媒體，事實上當晚的電視媒體很少，一方面因為是晚上，光不夠，再加上電視台有現場轉播，他們互相買畫面即可，所以我有很大的空間可以選擇（媒體通常被圈在一個範圍裡面，架有高台，也提供聲音輸出給妳連接，只有特別待遇的可以跟前跟後）。看來看去，選了個最接近舞台又最高的位子，後來發現自己是對的，因為降半旗和點火炬時都在我前面。很多攝影師那時都擠在我前面，所以第二天早上我站在中間那一層，但把腳架拉到最高，苦了的是我的手臂和脖子，但這下子沒有人可以擋住我的畫面。

晚會開始前，我看到有帥哥記者在台上作stand，我蠻慶幸自己不屬於那種記者，到目前為止我還不適應對著攝影機說話。大會提供給記者一疊資料，包括總統致詞會說的內容，還有四種語言同步口譯—英、俄、德、西，這主要是猶太人回歸的四大族群。同步口譯對我的幫助很大，也因此讓我連心也很累。

晚會上有高官致詞，大屠殺倖存者代表致詞，民歌，合唱團，小提琴演奏，和六個倖存者點火炬。大會為這六個倖存者拍攝了介紹畫面，包括採訪，當年懷舊照片，他們現在的生活和家人等。最後一個西蒙的故事讓我印象深刻，他在簡報結束，要點火之前和之後都伸手擦了一次眼淚，所以我在回家之後，把那疊資料找出來，又看了一次他的故事。

以下的網址可以看到當晚關於Simon的簡報

http://www.youtube.com/watch?v=kAKUXPARvM8&feature=player_embedded

這是這段畫面的中文翻譯：

............

Simon Greenhouse，1932年生於白俄羅斯，他的哥哥姊姊一直積極參與錫安主義的活動，也計畫回到以色列地定居（當時為英國託管的巴勒斯坦地）。1941年底，納粹進攻蘇聯，猶太人被德軍限制在管制區Ghetto內居住。某天，因為德軍的一匹馬掉進坑裡，納粹把所有猶太人叫到廣場上來，開槍把他們一一射殺。Simon和爸爸牽著手站在一起，當納粹開槍殺死他父親時，他被壓在父親下面。他茫然地被淹沒在血泊中一整天，直到家人把他拉出來為止。在採訪中他說，我的命可以說是我爸爸救的。

在1943年的普珥節，德軍清除了猶太管制區，屠殺所有的居民，他的哥哥姊姊也死了。他和母親躲藏了五天，出來時空氣中充滿著焚燒屍體的臭味。由於他得了斑疹傷寒，媽媽把他背在背上，逃到沼澤地，與游擊隊員一起藏匿。靠著很少的衣物和食物，他們撐到二次世界大戰結束。

戰後西蒙回到白俄羅斯的家鄉就學，直到1950年畢業之後，他和母親移民回以色列。他當了多年的老師，和一所中學校長。在採訪中他說，所有以色列青年在他的眼中都像是他的哥哥姊姊，他們所做的任何事對我來說都是好的，他們從來不會令我失望。

.............

結束拍攝工作之後，我拖著疲憊的身軀，走了大約一公里，叫了計程車回到民宿。打開電視，仍然是大屠殺倖存者的故事，一則又一則。臨睡前，想起西蒙的故事，眼淚又掉了下來。愛猶太人，需要很多的眼淚。