小腦袋想大難題

在發生了這起震驚以色列社會的滅門血案之後，定居點有些激進的右派份子到交通要道封路叫囂，向巴勒斯坦人扔石塊，抗議這起恐怖攻擊。

總理納坦雅胡似乎已經預知類似情形可能會發生，他在事件後公開發表談話，一方面強烈譴責這種血腥暴力的行為，甚至連四個月大的小嬰兒都不放過，請國際社會一同發聲譴責，也要求巴勒斯坦政府公開指責這種濫殺無辜的恐怖活動；另一方面，他也要求以色列公民要守法節制，不要嘗試用自己的方式解決問題，並且強調以色列軍警已經著手緝兇。

要向一個面積是以色列五百倍大的國家解釋以色列的安全困境並不容易。但想像整個美國被壓縮成紐澤西的大小。然後，在紐澤西的北部邊界有一個伊朗支持的恐怖組織叫真主黨，發射了6000顆火箭進入紐澤西這個小國。再想像這個恐怖組織囤積了6萬顆導彈，準備向你發射。等一下，我還沒有講完。現在想像紐澤西的南部邊界有另一個伊朗支持的恐怖組織叫哈瑪斯，它同樣發射了6000顆火箭進入你的領土，還走私了更多毀滅性武器進入它的範圍。你想你會感覺到些許受傷的感覺嗎？你想在你保衛自己的時候，是否會期待得到一些國際社會的理解？

與巴勒斯坦人達成的和平協議必須包含有效的安全措施。以色列必須確定，發生在黎巴嫩和迦薩的歷史不會再一次發生在西岸。以色列與黎巴嫩之間主要的安全問題並非發生在以黎邊境，而在黎巴嫩與敘利亞邊境，伊朗和敘利亞從那裡走私了成千上萬的武器給真主黨。以色列與迦薩之間主要的安全問題也不在兩地的邊界，而在迦薩與埃及的邊境。那裡有超過一千條地道被用來走私武器。經驗顯示，只有以色列可以防止武器走私。所以未來巴勒斯坦建國時，以色列主張要能駐守在巴國東部邊界。

在我的辦公室裡，有一個以色列古物部借給我的戒指圖章。這枚戒指在西牆旁邊被發現，據說是大衛王在耶路撒冷建都之後兩百年的文物，已經有2800年的歷史。這個戒指圖章是當時猶太官方正式的封印，上面有希伯來文名字：納坦雅胡‧本‧約阿施。納坦雅胡就是我的姓。我的名字便雅憫，比這更早1000年，是雅各其中一個兒子的名字。便雅憫有個哥哥名叫西緬，我的好朋友以色列總統西蒙‧裴瑞斯的名字就和他一樣。（編按：中文翻譯用字不同，但希伯來文是同一個字）在大約四千年前，便雅憫、西緬和他們的十位兄弟就曾經漫步在猶大山地上。

女士先生們，

一次又一次，以色列軍隊被迫擊退那些定意要消滅我們的強大敵人。當埃及和約旦認清事實，知道無法藉由戰爭擊垮我們的時候，他們擁抱了和平之路。

然而，仍然有一些（政權）繼續攻擊這個猶太國家，公開宣示要毀滅我們。他們透過恐怖主義，飛彈攻擊和發展核子武器來達到這個目的。

先解釋一下AIPAC是什麼。AIPAC的全名是America-Israel public affair committee，中央廣播電台翻譯成「美以公共事務委員會」，新華網的翻譯也類似，叫「美國－以色列公共事務委員會」。這是一個成立在美國的非營利政治遊說團體，運作基金由成員募集，目的在推動美國國會通過支持以色列的法案或相關行動。參與成員包括民主黨，共和黨和無黨籍人士。

根據維基百科，2002年的AIPAC年會中，共有50位參議員（全院共100名參議員）﹑190位眾議員（全院共435名眾議員）和幾十位資深政府官員參加。可以看出這個委員會對美國政壇的影響力。

正如許多世界上其他的大事一樣，瑞典報紙事件經過上禮拜兩三天的大篇幅討論過後，已經沒有什麼消息。不過，對於第一次看待這種事件的我來說，還是透過媒體的回應看出了些什麼。之二那篇文章比較關注在巴勒斯坦人的方面和事件本身，這篇文章則要討論猶太人的處境和感受—國際壓力和生存掙扎。虛線之中的內容節譯自耶路撒冷郵報。

................................

上一篇寫的是事件內容，和筆者對問題的看法。這一篇則是以色列媒體針對文章提到的個案的訪問。從這篇訪問可以看出以巴問題的難解，不過個案只能算是冰山的一角，海平面以下的部分請看第三篇。（小腦袋語錄：以色列的一件小事，都需要講很久才講得清楚...）

上禮拜，瑞典一家報紙刊登出一篇關於以色列的文章，對以瑞兩國關係造成軒然大波。筆者因為不懂瑞典文，對於文章內容的瞭解主要還是來自以色列的英文媒體。

文章內容主要是根據以色列境內巴勒斯坦人的說法。他們說，以色列軍人殺死巴勒斯坦年輕人，主要的目的是要偷取他們的器官。這篇文章還提到最近在美國紐約的布魯克林區，一個猶太人被捕，他涉嫌參與人體器官非法交易的案件。報導中也指出，在2000年之後，半數以上以色列境內移植的腎臟都是從土耳其，東歐和拉丁美洲非法取得的，並宣稱以色列健康部也知道這種情形，但沒有採取什麼作為。